通訳

MC-Serviceの通訳クオリティは大変定評があります。よくある現地人のカタコト通訳ではありません。
日本とフィリピンの文化の違いも踏まえて、もっとも適切な言葉を選んで通訳をしています。

 

ビジネスにおける極めて慎重な交渉でも、単に通訳をするだけではなく、交渉に必要なことは都度アドバイスしながら、目的のお手伝いをいたします。

 

マニラ/フィリピンでの個人旅行のサポートからビジネス展開、報道関係者様の取材・撮影において、通訳のサービスをメインとしてその他付帯業務に関してのサポートやアドバイスをいたします。ご相談は現地事情に精通した日本人男性スタッフが日本語で承ります。お気軽にお問合せください。   

通訳業務
 
マニラ/フィリピンでの通訳者派遣(マニラ/フィリピン現地通訳)     
マニラ/フィリピンの様々な場面において、お客様のニーズに合わせた通訳者の手配・派遣を行います。

    ・ 会議通訳(商談、契約)、IR通訳(金融、投資関連)、会社説明など
    ・ 研修、講義、セミナー(技術、工業、教育関連)の通訳
    ・ 視察通訳(企業、工場、病院、公共施設など)、アテンド通訳
    ・ アーティスト、文化人、スポーツ選手のインタビュー取材通訳
    ・ トラブルの際の通訳サポート(役所手続き、病院訪問などへの付き添い)

翻訳業務

 

タガログ語から日本語、日本語からタガログ語、英語から日本語、日本語から英語の翻訳をさせていただきます。(ビサヤ語等地方の言葉は対応できますが要相談です)

フィリピン在住暦の長いスタッフや日本人とフィリピン人のハーフのスタッフが翻訳をさせていただきますので質の高い翻訳でお客様の要望にお答えさせていただきます。