フィリピンマニラに拠点を置き2012年よりTVドキュメンタリー撮影、企業様の現地視察、通訳者派遣、仕入れ代行など、大変多くのご依頼をいただきました。マニラ・セブ島・ミンダナオ島・パラワン島・エルニド・ボラカイ島等などでのロケ撮影やビジネス案件を多数こなしてますので フィリピンに関することであればどのような案件でもお気軽にご相談下さい。

現在はコロナ禍でロケ隊の方がフィリピンに入国できないために完全撮影ロケ代行を承ってます。マニラに限らず、ルソン島、セブ島、ミンダナオ島、パラワン島、ビサヤ地域、フィリピン全土での完全撮影ロケ代行に対応させていただきますので何卒よろしくお願いします。

マニラ市内からフィリピン全土にてドローン撮影も可能です。料金等はお気軽にお問い合わせ下さい。

マニラ/フィリピンでの個人旅行のサポートからビジネス展開、報道関係者様の取材・撮影において、通訳のサービスをメインとしてその他付帯業務に関してのサポートやアドバイスをいたします。ご相談は現地事情に精通した日本人男性スタッフが日本語で承ります。お気軽にお問合せください。 　

■通訳・翻訳業務
 
マニラ/フィリピンでの通訳者派遣（マニラ/フィリピン現地通訳）     
マニラ/フィリピンの様々な場面において、お客様のニーズに合わせた通訳者の手配・派遣を行います。

　　　　・　会議通訳（商談、契約）、IR通訳（金融、投資関連）、会社説明など
　　　　・　研修、講義、セミナー（技術、工業、教育関連）の通訳
　　　　・　視察通訳（企業、工場、病院、公共施設など）、アテンド通訳
　　　　・　アーティスト、文化人、スポーツ選手のインタビュー取材通訳
　　　　・　トラブルの際の通訳サポート（役所手続き、病院訪問などへの付き添い）

■プライベート旅行サポート
　　　・　マニラ/フィリピン出張での同行通訳、商談通訳、会議通訳の派遣、手配
　　　・　マニラ/フィリピン視察（企業、工場、学校、病院など）コーディネート
　　　・　視察同行通訳（企業、工場、学校、病院など）
　　　・　マニラ/フィリピンの企業・施設等の視察コーディネート
　　　・　マニラ/フィリピンでのビジネス立ち上げ

        
■マニラ/フィリピンでのビジネス・サポート     

マニラ/フィリピンでのビジネス進出や取引をお考えのお客様に、情報提供およびサポートを行います。
　　　・　マニラ/フィリピン出張での同行通訳、商談通訳、会議通訳の派遣、手配
　　　・　マニラ/フィリピン視察（企業、工場、学校、病院など）コーディネート
　　　・　視察同行通訳（企業、工場、学校、病院など）
　　　・　マニラ/フィリピンの企業・施設等の視察コーディネート
　　　・　マニラ/フィリピンでのビジネス立ち上げのための現地リサーチ・アドバイス
　　　・　現地スタッフの募集・採用・面接などリクルーティング活動のサポート
　　　・　マニラ/フィリピンでの展示会出展準備サポート
　　　・　マニラ/フィリピンイベント、展示会等における現地語での企業PR活動
　　　・　マニラ/フィリピンでの公式パーティ、レセプション等における外国語司会
　　　・　契約書・仕様書などの翻訳
　　　・　宿泊施設・交通機関の予約および手配

■マニラ/フィリピンロケ、撮影、取材サポート・コーディネート  
  
マニラ/フィリピンにおけるテレビ番組撮影のサポート。ドキュメンタリー番組、報道番組、CM、企業PRビデオ制作のサポート。 事前準備から現地での通訳・コーディネート業務まで、言語全般に関わるサービスをご提供いたします。特に撮影許可の申請手続きは相当時間がかかります。余裕を持ってご相談ください。

　　　・　大使館への撮影申請手続き
　　　・　各種申請書・証明書の翻訳
　　　・　事前リサーチ（現地事情、各種手続きに関して）
　　　・　宿泊施設や交通機関の予約および手配
　　　・　現地との連絡（旅行代理店、関係機関など）
　　　・　現地でのドライバー、車両の手配
　　　・　取材同行通訳、インタビュー通訳、打合せ通訳
　　　・　取材対象、撮影場所探し&折衝、撮影許可申請代行
　　　・　現地でのスタッフ、警備員、必要機材の手配
　　　・　現地スタッフとの事前打合せ、折衝、スケジュール管理
　　　・　帰国後の映像翻訳、編集サポート

※　マニラ/フィリピンでの人材手配および、各種申請手続きには時間がかかることがございます。可能な限りお早めにご相談ください。

■各種業務代行

　　　・　買い物代行
　　　・　代理交渉
　　　・　人材手配
　　　・　ビジネスリサーチ
　　　・　現地との連絡（旅行代理店、関係機関など）
　　　・　現地でのドライバー、車両の手配
　　　・　取材同行通訳、インタビュー通訳、打合せ通訳
　　　・　取材対象、撮影場所探し&折衝
　　　・　現地でのスタッフ、警備員、必要機材の手配
　　　・　現地スタッフとの事前打合せ、折衝、スケジュール管理

まずはお気軽にお問い合わせください。
 
 
■注意事項

※　業務内容によりお断りする場合もございます。
※　地域の状況により通訳者にかかる費用は上下いたします。（事前にお知らせします）
※　通訳内容の難易度により対応できない場合がございます。
※　業務期間中の通訳者の交通費、食費、宿泊費等はお客様の負担となります。
※　事前準備、リサーチが必要な場合は別途料金が必要となります。

お気軽にお問い合わせください。